Se avete visto la prima serie di Veronica Mars, forse i più geek di voi si saranno accorti di un simpatico sketch in cui due personaggi della serie si confrontano, in maniera piuttosto accesa e vivace, su quale sistema operativo fosse migliore: Ubuntu Linux e Mac OS X. Qui sotto ne ho estrapolato una parte (forse il volume è un pò basso):
Su Youtube ho trovato anche la versione inglese della stessa scena e per giunta sottotitolata (sempre in inglese): devo dire che in questo caso il doppiaggio italiano non è stato dei migliori: come è possibile tradurre kernel con nucleo?
Commenti Recenti