Dal 2004 il blog di Antonio Troise

Chiunque abbia avuto esperienza di blogging sa che, molto spesso, nella fretta di scrivere i post è possibile incappare in errori di digitazione. Se ad una prima valutazione questo fattore potrebbe non essere importante, è però necessario pensare che gli errori ortografici, oltre a rendere più difficoltosa la lettura, possono dare una brutta reputazione all’autore. Inoltre, se l’errore avviene su una particolare parola keyword, può rendere meno realistica l’indicizzazione e il peso che il crawler dei motori di ricerca da alla vostra pagina.
Provate per esempio a cercare la parola “maicrosoft”: come vedete è facile trovare siti che vengono indicizzati con parole sbagliate e che non verranno mai trovati se la si scrive correttamente!

E’ per questo che consiglio a tutti di installare un buon correttore ortografico sia per la lingua italiana che per quella inglese: infatti, specie se si parla di cose tecniche, è facile incappare in tecnicismi di madrelingua anglosassone.
Siccome, però, la maggior parte dei blogger aggiornano il proprio sito direttamente online, non posso che consigliarvi l’estensione per Firefox del Dizionario, un ottimo correttore ortografico automatico che evidenzia, con una sottolineatura rossa, la parola presente in una qualsiasi casella di testo di cui non viene trovata la corrispondenza nel dizionario selezionato. Ovviamente il dizionario non contiene tutte le parole: per aggiungerle basterà cliccare col tasto destro del mouse sulla parola evidenziata e sotto le voci suggerite, cliccate su “Aggiungi al dizionario” o “Add to dictionary”.

Il problema che un blogger italiano può incorrere è che, se di default installa il dizionario italiano, tutte le parole inglesi di uso comune non verranno riconosciute a meno che non si aggiungono manualmente ogniqualvolta le si incontra. Per automatizzare o perlomeno velocizzare l’inserimento di parole straniere di uso comune, dovete sapere che quando si aggiunge al dizionario una nuova parola, non si fa altro che aggiornare il file persdict.dat presente sotto la directory:

C:\Documents and Settings\\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\

Infatti, questo file, non contiene tutto il dizionario bensì solo le parole nuove. A questo punto basterà editare il file con un qualsiasi editor di testo e aggiungere le parole desiderate. Se volete, potete trovare una lista già compilata dei termini più comuni (con un semplice filtro sul testo) per le varie categorie, come la lista dei nomi delle compagnie o dei termini per il computer.

Addirittura è possibile integrare nel file persdict.dat i termini del dizionario personale di Word custom.dic presente in:

C:\Documents and Settings\\Application Data\Microsoft\Proof

La conoscenza del file persdict.dat vi aiuterà anche nel caso in cui inseriate, per errore, un termine nel dizionario che magari era sbagliato. Basterà aprirlo con Notepad e cancellare la riga voluta. Oppure vi potrà servire se volete usare il ricco dizionario personale di un vostro amico: basterà fare un semplice copia e incolla tra i due file ed il gioco è fatto!