Israel Kamakawiwo’ole: Somewhere over the rainbow
Ieri sera ho visto il film: “Scoprendo Forrester”: un film bellissimo che a detta di molti è il proseguimento naturale di “Will Haunting, genio ribelle”. Splendida, come sempre, l’interpretazione di Sean Connery.
Alla fine il film viene degnamente incorniciato dalla dolce e struggente “Somewhere over the rainbow” interpretata da Israel Kamakawiwo’ole (detto “fratello IZ” a causa dell’impronunciabilità del suo cognome, fu una leggenda della musica hawaiana).
“Over the rainbow” è stata cantata la prima volta dall’attrice Judy Garland nel film “Il mago di OZ” del 1939, che tra le altre cose ha vinto l’Oscar per la miglior canzone originale, ma la versione di Israel Kamakawiwo’ole con il solo accompagnamento dell’ukulele è di gran lunga la più emozionante.
Una curiosità: lo stesso brano si trova anche in “Vi presento Joe Black” e in ER quando fa da colonna sonora al momento più tragico di tutta la serie: la morte del dottor Green, quando sua figlia gliela fa ascoltare con il walkman negli ultimi istanti della sua vita.
Qui troverete delle informazioni sulla canzone e sul cantante (leggete anche i commenti, pare che non sia l’unico a cui piace questa canzone).
Update: A quanto pare un altro film termina con “Somewhere over the rainbow”: è l’altrettanto acclamato film “Vi presento Joe Black”.
14 giugno 2005 alle 20:03 | Rispondi a Antonio Troise
sapete mica dove posso trovare questa canzone così interpretata? intendo dire il disco, l’edizione ecc.?
anche a me piace molto e mio marito la sta cercando disperatamente da quando è diventata colonna sonora di una famosa pubblicità.
grazie a chi potrà aiutarmi.
2 marzo 2006 alle 12:06 | Rispondi a silvia negrola
L’album da cui è tratta originariamente la canzone è “Facing Future ” (1993) di Israel Kamakawiwo’ole. Se cerchi una versione digitale della canzone, la puoi trovare su Itunes Music Store a 0,99€ oppure, specialmente se hai una connessione con Alice, su RossoAlice Music Box sempre a 0,99€ a brano.
2 marzo 2006 alle 17:48 | Rispondi a Antonio Troise
FANTASTICO!! Israel mentre ascolto la tua Somewhere mi cadono lacrime sopra il
mio portatile, che diamine ho cinquantacinque anni!! Ma non mi vergogno delle mie
emozioni, questa canzone mi commuove l’animo e non so neppure l’inglese !!
Ascoltarla almeno una volta al giorno mi rende più felice e sereno.
GRAZIE ISRAEL ( fratello IZ ).
19 novembre 2006 alle 16:52 | Rispondi a ET 51
E’ veramente bellissima quella canzone. Non riesco mai a trattenere le lacrime, sono inevitabili. Si trova anche alla fine di “50 volte il primo bacio”, con Drew Barrymore e Adam Sendler.
20 novembre 2006 alle 12:57 | Rispondi a tata
la magia unica della sua voce con un accompagnamento acustico dell’ukulele…il trionfo della semplicita’ per una canzone che non ha niente da invidiare neanche ad imagine di Lennon…GRAZIE Israel per averci regalato una delle canzoni piu’ belle di tutti i tempi..FOREVER :’)
16 gennaio 2007 alle 02:38 | Rispondi a paul
Fantastica canzone, anch’io la sento spesso…anche ora.
14 febbraio 2007 alle 10:27 | Rispondi a gianpiero
la canzone è una favola!!!!!!!!che aiuta ad apprezzare la vita
23 febbraio 2007 alle 22:38 | Rispondi a loloste82
Semplicemente incantevole, può accompagnarti in ogni momento della giornata e renderla migliore.
La miglior versione sentita, perche’ Israel riesce a suscitare emozioni incredibili!!!!
25 febbraio 2007 alle 17:55 | Rispondi a gio
semplice ma speciale kome israel questa kanzone nn smetto mai di askoltarla perkè è una delle poke canzoni ke vengono dal cuore di una persona ke apprezza la sua vita !ogni volta ke l’askolto mi si apre il cuore e penso kome un’uomo kome lui ha dovuto affrontare quelle diffikoltà ke la vita gli ha riservato e ogni giorno apprezzo sempre di la mia vita e sono contento della vita ke il mio dio mi ha donato .
20 marzo 2007 alle 21:33 | Rispondi a SpOnChO
Fantastica – qualsuno sa dirmi dove trovare le parole e eventualmente la traduzione
20 aprile 2007 alle 08:58 | Rispondi a hugo
Non sapete quanto l’ho cercata… ma non riuscivo mai a capite i nome dell’interprete… adesso finalmente ce l’ho…e sono felice!!!! è davvero struggente…
19 maggio 2007 alle 07:36 | Rispondi a Hyla
Mi accodo anch’io nell’elogiare questa canzone, in special modo nella versione di Israel K. (con la sua profonda voce).
Questa canzone mi ha colpita dal primo istante in cui l’ho sentita, nel film “Ritorno a Kauai” – associata ad una emozionantissima scena del film, piena di straordinaria complicità ed emozione.
Per quello che rappresenta per me questa canzone, le emozioni, la speranza e la gioia che mi trasmette, la vorrei dedicare ad un amore, forse impossibile come quello del film, ma ugualmente così intenso e forte; che mi carica in ogni istante della mia vita, nonostante la consapevolezza dell’abisso che ci divide. Ogni mattina, guardo il sole e sorrido..
perchè non tutti conoscono la forza di un amore che nascendo da un semplice sguardo, ti spiega il senso di tutta l’esistenza.. e gioisco di questo. – Daniela -
22 maggio 2007 alle 19:47 | Rispondi a Daniela_col
FANTASTICA!!! Semplicemente fantastica! Ha cominciato ad entrarmi nell’orecchio con la pubblicità di Yomo..! Una vecchia canzone arrangiata.. bella..Ma la versione di Israel K. è meravigliosa!! La sua voce profonda e calda accompagnata dall’ukulele si fondono perfettamente trascinandoti in una realtà parallela infinita..! Era un casino di tempo che una canzone non mi suscitava emozioni così profonde..ho pianto..! Forse non a caso questa canzone sta avendo ora il suo meritato enorme successo..perchè la canta dal Paradiso!! Un uomo capace di suscitare tali emozioni non è un uomo: è un angelo!!!
30 maggio 2007 alle 16:07 | Rispondi a silvia
Questa canzone ogni volta che l’ho sentita mi ha davvero molto commossa… io poi ero un’affezionata spettatrice di ER e ricordo molto bene la puntata dove il dottor GREEN moriva…. però recentemente è successa una cosa tragica che fa si che ogni volta che ascolto questa canzone io non riesca a non piangere…. il 18 giugno scorso una mia carissima amica è morta in seguito ad un incidente in moto con il marito mentre stava andando a lavorare nel suo ristorante. Ebbene.. al suo funerale hanno messo un CD con questa canzone…. io ora ogni volta che la sento mi si stringe il cuore…. mi ricorderò sempre di lei…
16 luglio 2007 alle 15:25 | Rispondi a Sandra
canzone da brividi…israel la canta come cover, perchè in realtà è un pezzo scritto negli anni 30 da due autori non famosi. Esistono forse decine di versioni della canzone, alcune di personaggi altrettanto famosi (judi garland, clapton) ma nessuno ha raggiunto le vette liriche di Israel, la versione del quale può a ragione essere considerata il vero originale, un pò come è successo per all along the watchtower di Bob Dylan il quale, dopo l’uscita del rifacimento ad opera di Hendrix disse: da allora ogni volta che suono questo pezzo mi sembra di rifare la cover di un brano di Jimi…
31 agosto 2007 alle 11:18 | Rispondi a squincio
io ho sentito questa canzone per la prima volta in ER e sono rimasta senza parole!!E’struggente al massimo….L’ho risentita nel film Vi presento joe black e sono riuscita a scrivere il nome del cantante.Ho cercato su internet..e mi sono scritta il testo: per fortuna qui c’è una radio locale che la trasmette spesso ed ogni volta che l’ascolto mi commuovo.Ultimamente ne ho sentito una versione più ritmata ma bella ugualmente: non mi piace invece la versione antica di Frank Sinatra.
13 settembre 2007 alle 21:45 | Rispondi a antonella
forse non molti sanno ke questa splendida canzone la si può ascoltare anke nel”mago di Oz”,nella celebre fiaba interpretata da Judy Garland….ale
29 dicembre 2007 alle 20:09 | Rispondi a alex
Io la amo da pazzi questa canzone!insieme a “one” dei miei adorati u2, per me è la più bella!può sembrare un pò macabro ma io ho chiesto a chi mi vuole bene, se dovessi morire in tempi non sospetti, di riunirsi ed ascoltarla pensando a me…pensando che io sarò lì, da qualche parte, alla fine dell’arcobaleno…
23 gennaio 2008 alle 19:41 | Rispondi a miky
@Hyla: e stata cantata alla fine del funerale di mio nipote di 23 mesi e non ho mai pianto tanto in vita mia. Lui e li Somewhere Over the Rainbow a guidarci.
30 gennaio 2009 alle 16:40 | Rispondi a tina
anch’io cerco il disco disperatamente perche’ e’ stata cantata alla fine del funerale di mio nipote di 23 mesi. Lui e’ li Somewhere Over the Rainbow. grazie nonna Tina
30 gennaio 2009 alle 16:45 | Rispondi a tina
Anch’io ho conosciuto questa canzone grazie a ER , sono andato a cercare la traduzione e ora tutti i miei conoscenti sanno che questa è l’ultima canzone che voglio mi sia dedicata il giorno in cui sarò la, ad ascoltarla ….. dove finisce l’arcobaleno!!!
29 aprile 2009 alle 16:23 | Rispondi a alessandro